Новости переводов от «Prometheus Project». «Blackwell Epiphany». Заключительная часть
Уважаемые читатели!
Команда переводчиков "Prometheus Project" продолжает радовать своих геймеров и спешит поделиться с вами свежим релизом нашего очередного и, не побоюсь этого слова, долгожданного русификатора.
На этот раз мы приготовили для вас нашу последнюю работу - локализацию заключительной части проекта-эпопеи "Blackwell" от компании "Wadjet Eye Games" - "Blackwell Epiphany".
Десять лет назад первая игра из серии "Blackwell" принесла известность игровому движку "Adventure Game Studio" и стала одним из первых коммерческих инди-проектов сделавшим ставку на ностальгию. Ещё бы! Ведь AGS был сделан фанатом квестов "Lucas Arts" и "Sierra " специально для других фанатов.
Сегодня создатель серии "Blackwell", Дэйв Гилберт, руководит компанией "Wadjet Eye Games". В её послужном списке уже больше дюжины олдскул-игр. А серия "Blackwell" – её главное сокровище. И одновременно «флагман» — все технологии, ресурсы и опыт, накопившиеся у Дэйва, он вкладывал в каждый новый эпизод.
Финальный аккорд "Epiphany" раскрывает главную загадку сериала — почему предыдущие два поколения медиумов сошли с ума. И каким образом Джоуи стал духом-проводником, связав семью Блэквелл с миром призраков. Но весь остальной сюжет и установленные правила были просто-напросто... забыты. Как и все этапы жизненного пути для Розы и Джоуи.
В итоге - вас ждёт очередное необычайно насыщенное событиями и персонажами путешествие, с неожиданным для игроков, в чём я уверена, окончанием этой замечательной саги. И если для вас в этой истории важнее всего герои и их взаимоотношения, эмоциональные переживания, атмосфера, - то, не задумываясь, берите всю серию "Blackwell" разом и играйте во все эпизоды подряд, составляя общую очень увлекательную историю Розы и Джоуи.
Уважаемые читатели и гости нашего портала! Получайте удовольствие от игры и, пожалуйста, не забывайте поблагодарить команду переводчиков "Prometheus Project" на персональной страничке Вконтакте:
(Перевод: stevengerard, sunstream, ryoshiko, lare, Basilisco, Narmo, Viola Bogdanova
Редактура: Viola Bogdanova, stevengerard
Тестирование: Viola Bogdanova, stevengerard
Текстуры: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard
Техническая часть: Werewolfwolk)
Ссылка для скачивания русификатора размещена на Яндекс диске, и на персональной странице переводчиков.
Версия игры: GOG
Версия перевода: 1.0.1 от 18.06.18
